Shizuka na yoru ni (en español)

Shizuka na yoru ni
La melodía de la lluvia La música de las lágrimas cayendo
El cielo brumoso está asomándose
Detén el tiempo
En las profundidades del borque durmiente en que escondiste tus recuerdos
Busca la luz.

Cuando muchos colores se sobreponen, empañados como en un sueño (Baby)
Si es posible, abandónate al viento persistente, junto a esta voz que no puede alcanzarte.
(*) La luz que tocó la palma de tu mano extendida atravieza
Riega las flores que olvidaron despertar
Es como si este fuese un paisaje que he visto en algún momento
Al que no puedo regresar
Seguí dibujando solo, en esta noche silenciosa.
Cierra tus ojos ¿A dónde se fueron las lágrimas?
En esta larga noche sin dormir, busca las estrellas.
Las puntas de mis dedos trazan suavemente los colores,
si sólo de las formas desvanecidas (Baby)
Fluyera eternamente el sufrimiento que se derritió de mi corazón tembloroso.
(**) Los sueños efímeros que perseguía desaparecieron, sacudiendo mi corazón
Me dijeron adiós y no respondí nada
La voz de alguien llamándome aún resuena ahora
Cansado de estar de pie solo y mirando a la distancia.

La luna te refleja Blanca y brillante
La lluvia, sin nunca detenerse, me envuelve.
Repetir (*)
Repetir (**)