Mou ippo (en español)

Mou ippo
Sí. Sí.
Mi viaje ha continuado y continuado desde entonces
Hacia un mundo que se extiende más allá de las nubes
Estoy de pie, solo en la luz en en el viento,
en una planicie completamente blanca hasta donde el ojo puede ver.

He alcanzado este punto a través de repetidos encuentros con otros
Esos lazos que he creado son eternos...
Otro paso, hacia el futuro que está frente a mi
Escuché esperanzas en el cielo
Puedo caminar hacia ese más allá eternamente brillante.
Un nuevo camino continúa ahora
Hacia un mundo que se extiende más allá del arco-iris
Estoy de pie, solo, en un horizonte que conecta en una línea recta hasta donde el ojo puede ver
Entre soledad y esperanza.
He llegado a este punto a través de repetidas despedidas
En el paso de este momento...
No importa qué veo en este futuro, este una vez más, está
frente a mi
Si alguna vez llega un día en que mire atrás
Seré capaz de olvidar incluso mis lágrimas.
(Otro paso) Otro paso hacia el futuro que está frente a mi
Sin olvidar jamás el paisaje que he descubierto aquí,
ni las lágrimas.
Otro paso, hacia el futuro que está frente a mi
Vi esperanzas en el cielo
Brillando eternamente, camino hacia ese más allá.
Sí, sí.