Doko ni demo aru uta (en español)

Doko ni demo aru uta
*Una canción que se puede encontrar en cualquier sitio*
A causa de algún error que se ha cometido en este mundo acabas diciendo "todo irá bien"
Es como si esas palabras me estuvieran borrando y eso es lo que más temo.

Grita con todas tus fuerzas
"Estoy aquí!" como prueba [de que existes]
No somos todos tan débiles
Pero tampoco somos todos tan fuertes.
Es por eso que esta bien llorar, no hay nada de lo que avergonzarse
Porque es algo que solo se puede hacer en ese día llamado "mañana"
Porque es un recuerdo para el mañana
Lloras, buscas, tropiezas y lloras otra vez
Haciendo eso, te conviertes en un adulto
Pero, haciendo eso[convertirte en adulto], cuando intentas reprimir tus llantos cada vez que estas herido
Te vuelves incapaz de reir.
Cuando me dí cuenta de ello, me había quedado solo. Estaba asustado.
Y fue entonces, que las palabras que me brindabas eran tan dulces que dolían.
Estaba llorando, porque me dijiste que era "un bebe llorica".
Cuando te respondí "Tu también lo eres", las cosas mejoraron y reí.
Nos decíamos idioteces el uno al otro, como lo habíamos hecho siempre
No me llames el nostálgico de "ahora"
Agarra fuerte el "ahora", justo así, atado [entre tus manos].

Mira, tomate un respiro, déjalo ir, estas vivo
Caminamos, dando un paso tras otro
Eso es todo lo que necesitas hacer, irá todo bien.
Siempre estaremos aqui.
Así que ponlo todo al descubierto
Lo único que tienes que hacer es estar orgulloso.
Eso somos nosotros
Siempre, siempre, siempre.