Caramel song (en español)

Caramel song
Un trozo de la tarde teñida de rojo
Enmarcada por la ventana
Está oscureciendo, el día está terminando
Mañana es el día en que te vas.
La amabilidad siempre trae soledad con ella
Por el momento, déjame cerrar los ojos
Contra los recuerdos incontables.

Siempre serás mi tesoro
Es gracioso cuanto te amo
Si significa que algún día sonreíras
Te diré adiós desde el fondo de mi corazón.
Desde el balcón, miré
Las luces se encienden en la pequeña calle
Una estela de vaho aparece
¿Es debido a mi suspiro?
Si lo pongo en palabras, probablemente te molestará un poco
Si me paro cerca y toco tu mano, ¿serás capaz de sentirlo?
"Adiós"
En nuestras manos fuertemente tomadas
El sueño en que creímos comienza a moverse
Nunca te olvidaré
El dulce cielo de la tarde comienza a derretirse.
Estiras tu mano
Antes del anochecer**
Y tratas de atrapar las estrellas
[que] se acercan
La verdad es que quiero amarrarte y bajarte.
Siempre serás mi tesoro
Es gracioso cuanto te amo
Si significa que algún día sonreíras
Te diré adiós desde el fondo de mi corazón.
En nuestras manos fuertemente tomadas
El sueño en que creímos comienza a moverse
Nunca te olvidaré
El dulce cielo de la tarde comienza a derretirse.

Traducción en español por Akane Sakurai'