Yousei no Shi (en español)

Yousei no Shi
De noche, los espíritus se reúnen en mi nuca
¿De quién son los pasos que se acercan silenciosamente a mi puerta?
(Satyros) Esta noche también vendrás, ¿no?
Hasta mi cuarto cerrado con llave
(Encuentra una mirada) Desde la sombra de un espino
me observas con esos ojos y ríes

Recogía campanillas sin saber nada
Pero tal vez muy pronto sería tocada por ti
(Satyros) Unas escondidas torpes
(Escondidas) Se ven mis pequeños cuernos
(Muéveme) Si respiro me vas a encontrar
Tus ojos encierran toda clase de maldad
Entra, entra, sale
Entra y sale de una corona de campanillas
Entra, entra, sale
Soy una amarga avellana que será devorada por ti
(Satyros) Nunca podré regresar
al frondoso bosque, residencia de las hadas
(Satyros) Esta noche también vendrás, ¿no?
(¡Abre la puerta!) ¿Quién te enseñó ese hechizo?
(Satyros... Encuentra una mirada...)
(Satyros) Esta noche también vendrás, ¿no?
(Encuentra una mirada) Tu aliento es letal
(Satyros) Esta noche también vendrás, ¿no?
(¡Abre la puerta!) ¿Quién te enseñó ese hechizo?
Ya es tarde para cerrar mis ojos