Letra Not Strong Enough (en español)

Not Strong Enough
No tengo la suficiente fuerza
No tengo la suficiente fuerza* para alejarme
No puedo huir de ti
Volvería a ti
Como una mariposa nocturna soy atraído hacia tu llama
Dices mi nombre
Me miras a los ojos
Soy arrancado de mi orgullo
Y mi alma se rinde
Y haces que mi corazón se arrodille

Y me mata cuando estás lejos
Y me quiero ir
Y me quiero quedar
Y estoy tan confundido
Es muy difícil elegir entre el placer y el dolor
Y sé que está mal
Y sé que está bien
Y aunque intentase ganar la lucha
Mi corazón anularía mi mente
Y no tengo la suficiente fuerza para alejarme
No tengo la suficiente fuerza para alejarme
¿Qué puedo hacer?
Me moriría sin ti
Ante tu presencia mi corazón no conoce la vergüenza
No tengo la culpa
Porque haces que mi corazón se arrodille
Y me mata cuando estás lejos
Y me quiero ir
Y me quiero quedar
Y estoy tan confundido
Es muy difícil elegir entre el placer y el dolor
Y sé que está mal
Y sé que está bien
Y aunque intentase ganar la lucha
Mi corazón anularía mi mente
Y no tengo la suficiente fuerza para alejarme
No hay nada que pueda hacer
Mi corazón está encadenado a ti
Y no me puedo liberar
Mira lo que me ha hecho este amor

Porque me mata cuando estás lejos
Esta nostálgica canción de 'Apocalyptica' nos sumerge en un profundo mar de emociones encontradas, donde el protagonista se ve atrapado en un dilema entre la fuerza para alejarse de un amor que lo consume y la debilidad que lo mantiene atado a esa persona especial...