To Love-Ru - Forever We Can Make It (Opening) (en español)

To Love-Ru - Forever We Can Make It (Opening)
Siempre podremos hacerlo
La mirada de las chicas enamoradas
"es tan conmovedora"
Estamos hechizadas
por su timidez y delicadeza
Según las revistas de amor
hay que saber cuando atacar para ganar
Tómatelo con calma.

Pero el tono del contestador,
sonó el doble del tiempo
Es como si el tiempo que tengo
que esperar pasara más lento
Sólo tenemos una oportunidad
es una pérdida
de tiempo resistirnos
Que maravilloso sería si el corazón de la gente viniera con un agujero para espiar dentro
Aunque estaría mucho más insegura
Por el sueño de que se lo lleva otra persona
Mis sentimientos hacia tí se están acumulando mucho
Que si incluso caen al mar
¡Te aseguro que puedo encontrarlos!
Ésta es la oportunidad, ¡Ahora es el momento!
No la dejes escapar, ¡Sólo ésta vez!
¿A quién le importa si nos herimos?
¡Nunca nos rendiremos! (Podemos hacerlo)
Ésta es la oportunidad, ¡Ahora es el momento!
No la dejes escapar, ¡Sólo ésta vez!
No queremos levantarnos ¿verdad?
Siempre lo podremos hacer