Suki ni Naru Sono Shunkan o - Senpai (en inglés)

Suki ni Naru Sono Shunkan o - Senpai
Is it bad if I’m younger than you?
Do you like long hair?
Can I be a candidate to be your girlfriend?
Senpai,
“I love you”
With impure motives, I take the exam
I try to be attractive… Notice me already! Idiot.
Let me suddenly try out my plan to pretend to be girlfriend
And wait for you here everyday to greet you

I know we don’t go well together (I’ll do my best!)
But even then I get closer (I’ll do my best!)
So I’ll get promoted (I’ll do my best!)
Tomorrow I’ll hang in there (I’ll do my best!)
Why is it not alright that I’m younger than you?
Are you embarrassed?
The person I love, who was born a bit earlier than me
I’ve fallen in love with him a bit earlier than he did
If I could just fast forward this clock of mine a bit
I’ll have be in a closer position with you
I’ll even be your lover
Why is it not like that!
… Fall in love with me, now
Age doesn’t even matter you know
Notice me, senpai.
The voices that laugh at the rumors of us
You don’t have to deny them that much… idiot.
Even if they got the wrong idea of us, so what
Fall in love, just like they believe we’re in love
I know we don’t go together (I’ll do my best!)
I know who you “Love” (I’ll do my best!)
I know that it’s not me (I’ll do my best)
What should I do tomorrow (I’ll do my best)
Why is it not alright that I’m younger than you?
I haven’t lost yet?

The person I love, who was born a bit earlier than me
I’ve fallen in love with him a bit earlier than he did
If I could just get our clocks to be on the same time
I could be at the same position you are
I could my textbook with you
Since just sitting dreaming won’t change anything
I’ll keep improving
Let me climb over the wall of being too young
I ask you as your Junior!
I like you wholeheartedly
But I’m troubled that I can’t find
Any place for me in you
It would’ve been better if it wasn’t you
You’re about to graduate
And I stay like this unable to do anything
I tried writing a letter to you
About all the mean things about you
All of them
All of them
All of them
The person I love, who was born a bit earlier than me
I’ve fallen in love with him a bit earlier than he did
I can’t even bring myself to say “Hello” to this place anymore
Since I’ll just be a bother to you I’ll close off my feelings that are getting nowhere
If just one more year passes by we could be together
I could have normal conversations with you
I could have natural days with you
Why isn’t it like that!
Without forcing you to be with me, I smile
I loved you until the very last day.
“Goodbye, senpai.”