School Days - Ai no Kakera (en español)

School Days - Ai no Kakera
Mi corazón se agita y se calienta.
He descubierto esos momentos,
y así las calles y los paisajes habituales se
tiñen de un color diferente.
Así es como va el principio,
Más cerca que los milagros o el destino.

Cierra los ojos, siente con tu corazón,
Deja que este sentimiento de "Te amo" salga adelante.
Una vez que haya convertido estos fragmentos de amor en poder,
abramos la puerta juntos y vayamos al mañana.
Las lágrimas se desbordan inconscientemente
Todo el tiempo cuando te recuerdo.
Me duele tanto que tiemblo.
Porque, mira cuánto te quiero.
Puedo ser más fuerte, estoy segura.
Con los dos, si estamos juntos, no hay nada que temer.
Las yemas de tus dedos, tocándome la mejilla,
me hacen cosquillas, pero me hace feliz.
Me diste el poder del amor.
Vayamos a un mundo donde nuestras sonrisas puedan brillar.
Cierra los ojos, siente con tu corazón,
Deja que este sentimiento de "Te amo" siga adelante.
Una vez que haya convertido estos fragmentos de amor en poder,
abramos la puerta juntos y vayamos al mañana.