Okami-san y her Seven Companions - Ready Go! (en inglés)

Okami-san y her Seven Companions - Ready Go!
A serious face, a subtle face- You show a lot of faces
Even if you’re told so, you still don’t know what to do
All people have a part they’re hiding in themselves, right?
Like that, like this, like there, I can’t say it in words immediately

It’s you who pretends to be cheerful in front of others
And you don’t whine about things, but-
Even if 100 years pass, you should be yourself; if you love me, you should shout ‘I love you’
Ready Go! Fly away! Being yourself is great
If you want to cry, you should cry to your heart’s content
I’m behind you
Back and front, white and black- They’re polar opposites
But since they’re not wrong anywhere, not here or there
What’s the real me?
Holding my head, I feel troubled, but-
Even if 100 years pass, you should be yourself; if you hate it, you should tell me ‘I hate it’
Ready Go! Fly away! Being yourself is great
If you want to laugh, you should laugh to your heart’s content
Don’t be impatient for the answer
Simplicity is number one
Surely if it’s you, you should be able to realize it
Even if 100 years pass, you should be yourself; if you love me, you should shout ‘I love you’
Ready Go! Fly away! Being yourself is great
If you want to cry, you should cry to your heart’s content
I’m behind you