Okami-san y her Seven Companions - Ready Go! (en español)

Okami-san y her Seven Companions - Ready Go!
Una cara seria, una cara sutil: muestras muchas caras.
Incluso si te lo dicen, todavía no sabes qué hacer.
Todas las personas tienen una parte que ocultan en sí mismas, ¿no?
Así, así, como allí, no puedo decirlo en palabras de inmediato

Eres tú quien pretende ser alegre frente a los demás
Y no te quejas de las cosas, pero-
Incluso si pasan 100 años, debes ser tú mismo; si me amas, deberías gritar "Te amo" ¡
Listo! ¡Alejarse! Ser tu mismo es genial
Si quieres llorar, deberías llorar al contenido de tu corazón
Estoy detrás de ti
Atrás y al frente, blanco y negro- Son polos opuestos
Pero como no están equivocados en ninguna parte, no aquí o allá
¿Cuál es mi verdadero yo?
Sosteniendo mi cabeza, me siento preocupado, pero-
Incluso si pasan 100 años, debes ser tú mismo; si lo odias, deberías decirme 'lo odio' ¡
listo! ¡Alejarse! Ser tú mismo es genial.
Si quieres reírte, debes reír al contenido de tu corazón
. No seas impaciente por la respuesta.
La simplicidad es la número uno
Sin duda, si eres tú, deberías ser capaz de darse cuenta
Incluso si pasan 100 años, debes ser tú mismo; si me amas, deberías gritar "Te amo" ¡
Listo! ¡Alejarse! Ser tu mismo es genial
Si quieres llorar, deberías llorar al contenido de tu corazón
Estoy detrás de ti