Dragon Ball Super (Opening) - Genkai Toppa & Survivor (en español)

Dragon Ball Super (Opening) - Genkai Toppa & Survivor
¡Emociónence! ¡Vamos al espacio!
¡Es lo nuevo! ¿Nos unimos a eso?
Tomaré todo en mis manos.
¡Quiero reír como loco sin parar!
¡Es costumbre relacionarme a tonterías!
No puedo conseguir satisfacción.

(woo-hoo) El aburrimiento
(woo-hoo) se convertirá en una piedra
y antes de que su peso nos haga caer, (Volemos alto)
(woo-hoo) extendamos
(woo-hoo) las alas de nuestro entusiasmo.
Vamos al próximo mundo.
La puerta de las posibilidades
permanece cerrada.
Qué más da... Aún así
romperé el muro otra vez.
¡Es ahora! ¡Supera tus límites!
¡Grita "esto no es nada"!
El yo invencible
está esperando ahí.
Dragon Ball Super.
¡Hasta el Rey de Todo estará impresionado!
¡Imagínenlo! ¡Un día perfecto!
¡Buena comida☆Buen tiempo☆Buen ánimo!
Convertiré el sueño en realidad.
¡Es una gran pelea! ¡Asúmelo!
¡Aplástalos y arrójalos como papel de desecho!
Puedo tener más satisfacción.
(woo-hoo) Todo en lo que crees
(woo-hoo) está en tus manos,
así que carga onda Kamehame.[Nota 1] (Hagámoslo)
(woo-hoo) Rompamos
(woo-hoo) nuestro dolor.
Tú también eres un guerrero, ¿verdad?

Los oponentes llenos de sorpresas
sobreviven hasta con su último aliento.
¿De verdad?... ¡¿100 de ellos?!
Supervivencia aterradora.
¡Vamos! ¡Supera tus límites!
¡Libera todo tu poder, está claro!...
Evolucionamos en cada segundo en
las batallas más dignas de ver.
Dragon Ball Super.
¡Hasta los Dioses de la Destrucción estarán enloquecidos!
La puerta de las posibilidades
permanece cerrada.
Qué más da... Aún así
romperé el muro otra vez.
¡Es ahora! ¡Supera tus límites!
¡Grita "esto no es nada"!
El yo invencible
está esperando ahí.
No he terminado aún, Super.
Iré más allá, Super.
Dragon Ball Super.
¡Hasta el Rey de Todo estará impresionado!