Act 1 Duet (en español)

Act 1 Duet
Tosca
Mario! Mario! Mario!
Cavaradossi
Estoy aquí!
Tosca
¿Por cerrados?
Cavaradossi
Quiere que el Sacristan ...
Tosca
Con quién habló?
Cavaradossi
Para usted!

Tosca
Usted susurraban.
¿Dónde está ...?
Cavaradossi
¿Quién?
Tosca
El uno! ... Esa mujer! ...
La oí rápida
pisadas y el roce de la ropa ...
Cavaradossi
Sueños!
Tosca
Lo niegas?
Cavaradossi
Negarla y Te amo!
Tosca
Oh! Antes de la Virgen ...
No, Mario,
ERE que sale de la oración, que infiori ...
Ahora escucha - cantar esta noche,
pero corto show. - Espera para mí
la entrada en escena
y que vaya a su casa a solas.
Cavaradossi
Esta noche!
Tosca
Es la luna llena
y la fragancia de las flores noche
el corazón se bebe!
¿No estás contento?
Cavaradossi
Mucho!
Tosca
Tornalo que decir!
Cavaradossi
Mucho!
Tosca
Usted dice que está mal, lo dice mal.
¿No es mucho tiempo para nuestra pequeña casa
que escondido en el bosque nos espera?
Nido sagrado para nosotros,
sin ser visto por el mundo,
lleno de amor y misterio?
Por su lado sensación
las sombras silenciosas, estrellados
Salir entradas de las cosas!
Por el bosque y matorrales,
hierbas, dall'arse
OMI del entierro franti
el aroma de tomillo,
susurros nocturnos escon
tiny love
y asesoramiento pérfida
para ablandar corazones.
Floración, o los inmensos campos,
palpitar, la brisa del mar,
La brisa del mar en el albor lunar,
ah, llueve voluptuosidad, abovedado estrellas!
Quemaduras en el amor loco Tosca!

Cavaradossi
Ah, avvinci mí mismo en los cordones
mi sirena!
Tosca
Arde Tosca sangre loco amor!
Cavaradossi
Mi sirena, ella vendrá!
Tosca
Oh, mi amor!
Cavaradossi
O déjame trabajar.
Tosca
Me expellest?
Cavaradossi
Instar a la escritura, ya sabes!
Tosca
Me voy, voy!
¿Quién es esa mujer rubia allí?
Cavaradossi
La Maddalena. De esta manera?
Tosca
Es demasiado hermosa!
Cavaradossi
alabanza preciosa!
Tosca
Usted se ríe?
Esos ojos azules como el cielo ya los vieron.
Cavaradossi
Hay tantas personas en el mundo!
Tosca
Espere ... Espere ...
Y el Attavanti! ...
Cavaradossi
Brava! ...
Tosca
¿Ve?
Él te ama?
La amas? ... Te encanta ella?
Cavaradossi
Por pura casualidad ...
Tosca
Esos pasos y susurros ...
Ah! Fue aquí hace un momento!

Cavaradossi
Vamos!
Tosca
Ah, la lechuza!
A mí, a mí!
Cavaradossi
La vi ayer, pero fue pura casualidad ...
Él vino aquí a rezar ...
No se ha visto, su pintado.
Tosca
Jura!
Cavaradossi
Juro!
Tosca
Como me mira fijamente!
Cavaradossi
Vamos!
Tosca
Ella se burla y se ríe.
Cavaradossi
La locura!
Tosca
Ah, esos ojos! ...
Cavaradossi
Lo que los ojos del mundo en estrella de paro
all'ardente su ojo negro?
Es aquí que mi propio ser, que al ser mi
toda s'affisa.
Ojos suaves con el amor, la insolencia!
Qual'altro el mundo puede protagonizar paro
su ojo negro?
Tosca
Oh, qué tan bien conoce
el arte de amarte a ti mismo!
Sin embargo, los agujeros negros ojos!
Cavaradossi
Mi celoso!
Tosca
Sí, lo siento.
Te atormentan sin cesar.
Cavaradossi
Mi celoso!

Tosca
Algunos son del perdón ...
Cavaradossi
Mi celoso!
Tosca
Algunos son del perdón
si supieras mi dolor!
Cavaradossi
Mi ídolo Tosca,
Todas las cosas en que me gustan;
la ira de asalto
y el espasmo de amor!
Tosca
Algunos son del perdón
si supieras mi dolor!
Dilla todavía
esas palabras de consuelo ...
Decir de nuevo!
Cavaradossi
Mi vida, amante inquieto,
Siempre voy a decir: "Floria, te amo!"
Ah! el corazón inquieto en reposo,
Siempre "te queremos!" Te voy a decir!
Tosca
Dios! cuántos pecados!
Hast todo despeinado!
Cavaradossi
Ahora hay que dejar!
Tosca
Usted permanece inmóvil hasta esta tarde en el trabajo.
Y prometo:
ya sea por casualidad o no,
tanto la trenza rubia o morena,
para orar no será cualquier mujer!
Cavaradossi
Juro, el amor! ... Vaya!
Tosca
¿Cómo te das prisa!

Cavaradossi
Todavía?
Tosca
No - perdonar ...
Cavaradossi
Antes de la Virgen?
Tosca
Es tan bueno!
Pero los defectos de los negros ojos!