Odoru Meruhen Tokei (en español)

Odoru Meruhen Tokei
Reloj encantado bailarín
3:40 a.m, la misma noche inmutable
Esperando por las campanas que anuncian nuestro desfile.
Si tus alas falsas son encantadas
¿No sientes como si pudieras ir muy lejos?
Para nosotros que hemos obtenido la libertad
El sentimiento de que podemos hacer lo que sea viene a nosotros.

Como el tiempo pasa girará, y girará
Nuestro divertido carrusel
Si se atrasa, todos nos desvaneceremos,
un carrusel como un dulce.
La luz brilla, y nos ilumina
Desaparecemos cuando abres tus ojos
Si tus alas falsas son encantadas
¿No sientes como si pudieras ir muy lejos?
Para nosotros que hemos obtenido la libertad
El sentimiento de que podemos hacer lo que sea viene a nosotros.
Como el tiempo pasa, girará, y girará
Nuestro divertido carrusel
Si se atrasa, todos nos desvaneceremos,
un carrusel como un dulce.
Si tus alas falsas son encantadas
¿No sientes como si pudieras ir muy lejos?
Para nosotros que hemos obtenido la libertad
El sentimiento de que podemos hacer lo que sea viene a nosotros.
Como el tiempo pasa, girará, y girará
Nuestro divertido carrusel
Si se atrasa, todos nos desvaneceremos,
un carrusel como un dulce.
Si mañana viene, girará y girará...
Nuestro divertido carrusel.
Hasta entonces, vamos a bailar y a enloquecer,
en nuestro momento de diversión.