Koukai (en español)

Koukai
Colegio.
Ni siquiera me dí cuenta que estaba creciendo
Sólo estaba ignorando la crueldad a mi alrededor
y viviendo libremente.
Incapaz de ser amable con alguien, estaba perdido
Así que, ¿Cómo has estado? ¿Estás bien?
El último rostro sonriente que vi fue el tuyo en una fotografía.

Estaba simplemente mirandome cambiar,
siendo arrastrado como basura por la multitud.
Temía tanto decirlo, avergonzandome de haber nacido como una persona.
Cada vez que miro nuestra fotografía de graduación
Pienso en "sólo esa palabra"
Incluso aunque puedo decirlo ahora, no puedo soportarlo
Siempre abro aquella página.
Como otra primavera pasa, mis recuerdos vuelven nuevamente
Los sentimientos y recuerdos que siempre llevaré conmigo.
Pienso en lo lindos que fueron esos divertidos momentos
No importa cuantos recuerdos tenga,
Si se los digo a alguien no lo entenderían.
La alegría de revivir aquellos mismos momentos
Y esta tristeza que conocí cuando nos separamos
Nadan en la confusión de mi corazón
Siempre estaba preocupándome y soñando con ello
Y dejando los mismos dulces alrededor
Y despues de suspirar "Te extraño", las lágrimas comienzan a caer.

No me despiertes de mi sueño
Te extraño, te extraño ahora mismo
La alegría de revivir aquellos mismos momentos
Y esta tristeza que conocí cuando nos separamos
Nadan en la confusión de mi corazón...(me gustas)
Cada vez que miro nuestra fotografía de graduación
Pienso en "aquella sola palabra"
Incluso aunque puedo decirlo ahora, no puedo soportarlo
Siempre abro aquella página.
Incluso si mis palabras finales no alcanzan
Quise que las oyeras incluso si es una mentira
Mis sentimientos siempre permaneceran al igual que en aquel día.