Koi no Dependence (en español)

Koi no Dependence
(Dependencia Amorosa)
Fingimos que no escuchamos e ignoramos los chismes que surgen frecuentemente pero
"El cielo de la ciudad es muy limitado, es un mundo sin estrellas totalmente negro", dicen

A lo lejos se distingue apenas un recuerdo monócromo del pasado
¿Cuándo se va a volver colorido mi campo de visión?
Me alegra haber tenido sólo un romance calculado, me basta con una historia de telenovela
Al ser tocado por sentimientos verdaderos
no vi que tenías las mejillas mojadas
La noche avanza, el sol sale; El ciclo de siempre, que se dirige hacia el mañana
Quisiera salir de él de alguna forma, transformarme en un pez que se ahoga
Tic-tac, el tiempo pasa, y la distancia que avanzo no va aumentando
No existe una me-di-ci-na que pueda detener el progreso de la dependencia (1)
Sabía que no existía la eternidad, así que invité palabras de despedida a mi corazón
Nosotros, que no pudimos hacer más que destruirnos mutuamente,
deshojamos las flores del amor que se suponía iban a brotar por siempre
A lo lejos se distingue apenas un recuerdo monócromo del pasado
¿Cuándo se va a volver colorido mi campo de visión?

Me alegra haber tenido sólo un romance calculado, me basta con una historia de telenovela
Al ser tocado por sentimientos verdaderos, a ti, con tus mejillas mojadas...
Sabía que no existía la eternidad, así que invité palabras de despedida a mi corazón
Nosotros, que no pudimos hacer más que destruirnos mutuamente,
deshojamos las flores del amor que se suponía iban a brotar por siempre
Las deshojamos
Las deshojamos