Ma philosophie (en español)

Ma philosophie
MA PHILOSOPHIE (MI FILOSOFÍA)
No tengo una filosofía
Más que ser aceptada
Como soy
A pesar de lo que todos digan
Me quedo con el puño levantado
Para lo mejor como lo peor
Soy mestiza pero no mártir
Avanzo con el corazón ligero
Pero siempre con el puño levantado

Levantar la cabeza, bombear el torso
Sin cesar redoblar esfuerzos
La vida no me deja la elección
Soy la que ha batido al rey
A pesar de nuestras penas, nuestras diferencias
Y todas estas injurias incesantes
Yo levantaré el puño
Todavía más alto, todavía más lejos
ESTRIBILLO
Pretender la luna
Ya no me da miedo
Igualmente en la usura
Todavía creo en eso y con corazón
Los sacrificios
Sí hace falta los haré
Ya los hice
Pero siempre con el puño levantado
No soy como todas estas chicas
Que se imitan, que se desvisten
Yo tengo formas y redondeces
Esto sirve para recalentar los corazones
Chica de un barrio popular
Aprendí allí a estar orgullosa
Mucho más amor que de miseria
Mucho más corazón que piedra
No tengo una filosofía
Más que ser aceptada
Como soy
Con la fuerza y la sonrisa
El puño levantado hacia el futuro
Levantar la cabeza, bombear el torso
Sin cesar redoblar esfuerzos
La vida no me deja la elección
Soy la que ha batido al rey
Estribillo x 3
En la canción 'Ma philosophie' de Amel Bent, la artista expresa su filosofía de vida basada en la aceptación de sí misma tal como es, sin importar lo que digan los demás...