Et si j'étais né en 17 à Leidenstadt (en español)

Et si j'étais né en 17 à Leidenstadt
Y si nací en el 17 a Leidenstadt
Sobre las ruinas de un campo de batalla
¿Habría sido mejor o peor hombre
Si yo era alemán?
Rocked humillación, el odio y la ignorancia
Alimentada por sueños de venganza
¿Me habría tenido una conciencia fuera de lo común
Las lágrimas en medio de un torrente

Si yo hubiera crecido en la zona portuaria de Belfast
Soldado de la fe, la casta
Me gustaría tener la fuerza favor y en contra mía
Traicionar: echar una mano
Si naci blanco y rico en Johannesburgo
Entre el poder y el miedo
¿Me han oído estos gritos llevadas por el viento
Nada será como antes
c'qu'on nunca sabremos realmente en nuestros vientres
Escondido detrás de nuestras apariciones
El alma de un valiente o un cómplice o un verdugo?
O el peor o mejor?
¿Seríamos los que se resisten o de oveja de un rebaño
Si necesitaba algo más que palabras?
Y si nací en el 17 a Leidenstadt
Sobre las ruinas de un campo de batalla
¿Habría sido mejor o peor hombre
Si yo era alemán?
Y que tú y yo estamos ahorrando posiblemente muy largo
Tener que tomar partido
Tener que tomar partido