Big In Japan (en español)

Big In Japan
PODEROSO EN JAPON
El invierno de esta ciudad
de cristal trae en el viento
copos de nieve (que caen)
sobre mi cabeza y
No tengo la ilusión
de poder encontrar
el calor del verano
en tus ojos

(ESTRIBILLO 1)
Me hiciste lo que me hiciste
ahora eso es historia
y vuelvo aquí a empezar de nuevo.
Las cosas pasan cuando tienen que pasar
Esta noche esperaré aquí por mi chico
es fácil cuando se es poderoso en Japón.
(ESTRIBILLO 2)
Ah cuando eres poderoso en Japón,
esta noche...
Poderoso en Japón se fuerte
Poderoso en Japón...
oh el mar de Oriente es tan azul
Poderoso en Japón, muy bien
¡Paga! Dormiré contigo
Todo es fácil en Japón cuando
se es poderoso en Japón.
Oh, cuando se es poderoso en Japón
Luces de neón en mi piel desnuda,
siluetas de maniquí que pasan
iluminadas por una extraña luz
Debería quedarme aquí, en este zoo
o debería irme y cambiar lo que veo
por otras desagradables escenas
(ESTRIBILLO 1)
(ESTRIBILLO 2)
En 'Big In Japan' de Alphaville, la atmósfera invernal de una ciudad de cristal se cierne sobre el narrador, quien reflexiona sobre la distancia emocional en sus relaciones...