J'ai Pas Vingt Ans (en español)

J'ai Pas Vingt Ans
(No Tengo Veinte Años)
No es la historia de un día
que rima con amor
Más bien una larga estancia
Pero no un "para siempre"
No quiero un "para toda la vida" que lleve al paraiso
Yo tengo tiempo
Sólo es un compromiso, un poco como el agua de la lluvia
que se convierte en el océano
Tampoco es el infierno
Es cuestión de hábito
Si no es para toda la vida, qué mal
Entonces, di que sí

No me gusta el hábito
No me gusta cuando dura demasiado
No tengo veinte años
No tengo la actitud...aunque aparente lo contrario**
No tengo veinte años...y tacones: un talento de chica,
Melodía del viento
Cambio como rimo: tableta de aspirina*
Estás viejo a los 20
Yo tengo tiempo

No es la historia de amor
que fluye como el Adour
Más bien una corriente de aire
Que sopla sobre tu tierra
No quiero un "me ato" que me aburra y me haga enojar
Yo tengo tiempo
Mejor un golpe de audacia, tengo que amarme a mí misma
y esperarme a la vez

No me gusta el hábito
No me gusta cuando se demora
No tengo veinte años
No tengo la actitud, aunque aparente lo contrario
No tengo veinte años...y tacones: un talento de chica,
Melodía del viento
Cambio como rimo: tableta de aspirina
Estás viejo a los 20
Yo tengo tiempo
Esta canción de Alizee, 'J'ai Pas Vingt Ans', nos sumerge en una reflexión sobre las relaciones y el paso del tiempo. La artista nos invita a cuestionar la idea del compromiso eterno, mostrando su preferencia por vivir en el presente y mantener su libertad...