Congratulations, i hate you (en español)

Congratulations, i hate you
Nadie dijo que la vida fuera justa,
y no digo que deba serlo,
así que saber que llegaste hasta donde quisiste llegar,
y yo no, no es una sorpresa.
Pero no esperes que me alegre por ti,
y no me sonrías ni me digas
que las cosas saldrán bien para mí también.
¡Yo no quiero tu compasión!
ODIO TU COMPASIÓN.

Prueba de tu vanidad y saborea su dulce amargura
mientras te escondes tras el velo de
mis esperanzas robadas y mis sueños perdidos
(te vi robar mis pensamientos)
¡Te los llevaste todos! (y tenía que verte sonreír).
Mientras construyes tus sueños
sobre mis esperanzas destrozadas
Recordaré aquellos días cuando una vez amé
y fantasearé con la tragedia... ¡Trágate tu compasión!
Pídeme que te lo haga más fácil
y escucha mis desesperados gritos
¡Sufre sola en el vacío!
¡Ansío verte engullida por el desastre
que has dejado a tu paso!
Lo repugnante se halla en lo profundo de tu vacía mirada.
Pídeme que te lo haga más fácil
y escucha mis desesperados gritos.
Miro fijamente (miro fijamente) dentro (dentro)
de tus triviales (de tus triviales) ojos.
¡Mi...!
¡Mi envidia no puede describir
cómo te detesto por poseer todas las estrellas!
¡dejando que mis ojos se maravillen
con el cielo sabiendo que debería ser mío!
¡Sin embargo, es a ti a quien veo desperdiciar
l sueño que solo yo merezco!
¡Te arrancaré la cara para verte sonreír!

Mientras construyes tus sueños
sobre mis esperanzas destrozadas
Recordaré aquellos días cuando una vez amé
y fantasearé con la tragedia... ¡Trágate tu compasión!
Pídeme que te lo haga más fácil
y escucha mis desesperados gritos
Miro fijamente (miro fijamente) dentro (dentro)
de tus triviales (de tus triviales) OJOS.
La canción 'Congratulations, I hate you' de Alesana nos sumerge en un torrente de emociones intensas y conflictivas. A través de sus letras, el cantante expresa de manera cruda la sensación de injusticia y envidia que experimenta al ver a alguien alcanzar sus sueños mientras él se queda atrás...