You Oughta Know (en español)

You Oughta Know
(Deberías Saber)
Quiero que sepas que estoy feliz por ti
No deseo nada mas que la felicidad
Para ustedes dos
Una versión más vieja de mi
¿ella es pervertida como yo?
¿ella iría debajo de ti en un teatro?
¿ella habla elocuentemente?
¿y ella tendría a tu bebé?
Estoy segura de que ella sería
Realmente una excelente mamá.

Porque el amor que diste, que hicimos
No fue capaz de ser suficiente para ti
Para ser bastante abierto, no
Y cada vez que dices su nombre
¿ella sabe cómo me dijiste
Que me sostendrías
Hasta que murieras,
Hasta que murieras,
Pero aún estas vivo
(Coro:)
Y estoy aquí para recordarte
Del desorden que dejaste cuando te fuiste
No es justo que me niegues
De la cruz que sostengo, que tu me diste
Tu, tu , tu tienes que saber.
Te ves muy bien las cosas se ven pacíficas
Yo no estoy tan bien como pensé
Que tú deberías saber
¿te olvidaste acerca de mi señor duplicidad?
Odio molestarte en medio de la cena.
Fue una bofetada en la cara.
Qué rápido fui reemplazada
¿piensas en mi cuando
Te tiras con ella?
.
Porque el amor que diste, que nosotros hicimos
No fue capaz de ser suficiente para ti
Para ser bastante abierto, no
Y cada vez que dices su nombre
¿ella sabe cómo me dijiste
Que me sostendrías hasta que murieras,
Hasta que murieras
Pero aún estas vivo

Porque la broma que dejaste en la cama
Esa era yo
Y no voy a deshacerme
Tan pronto como cierres los ojos
Y lo sabes
Y cada vez que
Arañe mis uñas
En la espalda de alguien mas
Espero que lo sientas,
Bueno ¿puedes sentirlo?
En 'Deberías Saber', Alanis Morissette expresa una intensa mezcla de emociones hacia su ex pareja. A pesar de desearle felicidad, muestra resentimiento y angustia al cuestionar si la nueva pareja es como ella, si sería tan atrevida como ella o si sería una buena madre...