I Was Hoping (en español)

I Was Hoping
Cuando estábamos saliendo
hacia frío
Estábamos temblando, aunque estábamos calientes por el tema
Mi esposa está en la habitación de al lado
Hemos estado teniendo problemas, ya sabes
Por favor, no le digas a ella ni a nadie
pero necesito hablar con alguien

Tú dijiste, ¿no sería una verguenza si yo supiera lo genial que era
cinco minutos antes de morir? Me llenaría de arrepentimiento
antes de dar mi último suspiro
Y yo dije, estás deseando decirme esto ahora, y no vas a morir
al menos no pronto
Y yo dije, no he estado comiendo pollo
ni carne
ni nada
Y tú dijiste, sí, pero has estado vistiéndote con cuero, y reíste y dijiste
estamos en la cima de la cadena alimenticia
y sí, aún así eres una magnífica mujer
y yo me avergoncé
Yo esperaba
Yo esperaba que pudiéramos sanarnos el uno al otro
Yo esperaba
Yo esperaba que ambos fuéramos vulnerables
Nos fuimos del restaurante, donde el mozo de unos 60 años dijo
adiós señor, gracias por su negocio, señor, usted es exitoso y prestigioso, señor
y nos gusta que venga aquí con frecuencia, señor, y nos gusta su dinero
Y cuando yo pasé, ellos dijeron, gracias a ti también, querida
Yo era toda trenzas y cuerdas
Y hubo un día en el que debí haber dicho algo como
hey amigo, podría comprar y vender este lugar, así que bésalo
Yo también alguna vez pensé que le debía algo a alguien

Yo esperaba
Yo esperaba que pudiéramos desafiarnos el uno al otro
Yo esperaba
Yo esperaba que pudiéramos reírnos a carcajadas
Yo pensaba también que cuando se demostraba que estaba equivocada, yo perdía algo
También pensaba que la vida era cruel
Es un ciclo, en realidad
Tú piensas que estoy retraída y tratando de hacerte sentir culpable
Yo pienso que eres insensible y no me siento escuchada
Y yo dije, ¿crees que somos fundamentalmente críticos?
¿Fundamentalmente malvados?
Y tú dices sí
Y yo digo, ¿crees en la venganza, lo correcto o incorrecto, lo bueno o malo?
Y tú dices, bueno, ¿qué hay del hombre que vi esposado en la sala de urgencias,
sangrando frente a su hijo, y ella le arrojó un zapato por la cabeza?
Pienso que lo que hizo estaba mal, y yo no hubiera tenido ni por un instante
compasión por él
Tuve que controlar mi tono por miedo a que te sintieras juzgado

Yo esperaba
Yo esperaba que pudiéramos bailar juntos
Yo esperaba