Citizen of the planet (en español)

Citizen of the planet
Comienzo en el norte, crezco de una semilla especial
La rocío con la sensibilidad
de nieve francesa y húngara
me demoro en el brote hasta que mi motor se llene.
Entonces me muevo a través del mar
hasta la dicha Europea
hacia lenguaje de poetas
mientras corto el cordón de casa
beso a la madre de mi madre
miro hacia el horizonte

distingo, tierra nueva
humilde en mis nuevos alrededores
Soy una ciudadana del planeta
mi presidente es Kwan Yin
mi frontera está en un avión
mis prisiones: casas para rehabilitar
Luego vuelo de regreso a mi nido, vuelo de regreso a mi núcleo,
pero todo es diferente
Entonces espero, mi aspiración de hogar se ensancha,
el patriotismo se expande por las llamadas lejanas.
Así es que, empaco mis pertenencias, nada preciado, todo sagrado.
Soy una ciudadana del planeta,
mis leyes son todas de atracción
mis castigos son consecuencias
separandose de la fuente del pecado original
Soy una ciudadana del planeta
la democracia es de niños soberanos
donde los maestros son los sabios
y pedestales se llenan con cada padre.
Y así, los siguientes años son borrosos,
la siguiente década está llena de olores y sabores desconocidos
Temas impregnados a través de esta tela,
de cada color, de una cultura a la otra.

cobro vida y aturdida, soy llevada y globalmente natualizada.
Soy una ciudadana del planeta,
de raíces simples a través de altas visiones,
Estoy protegida por los ángeles
Mi cuerpo guía la dirección que tomo.
Soy una ciudadana del planeta
mis pasatiempos favoritos se estiran,
Dotada de condición humana,
estos ideales son nacidos de mi interior más profundo.
En el viaje de descubrimiento que narra la canción 'Citizen of the Planet' de Alanis Morissette, la protagonista inicia su historia en el norte, brotando de una semilla especial y nutriéndose con la sensibilidad de diferentes lugares como la nieve francesa y húngara...