Mayi

Mayi
Ura ixuririk sorginen bidean
Dohaina bildu dut Bazko arratsean.
Gauaz Mayi nauzu, egunaz oreina
Etxeko zakurrek xerkatzen nutena.
Jakes nun tuk horak ezdiat senditzen
Oihanpean kurri, oreina xerkatzen.
Jakes deit zakurrak, salba zak arreba
Ama nola sinets Mayi daitekela.

Jakes zakurrei hasi da xistuka
Oreina hil dute kolpez hausikika.
Jakesek kanitaz eman du pusketan
Aseko ahal da Mayi gurekilan.
Afal, afal Jakes ni nuk hor lehena
Ene haragiaz beterik dupina.
Ama sala zolan nigarra begian
Puinala sartu du bere bihotzean.
Al derramar agua en el camino de las brujas
Recibí el don la noche de Pascua
Por la noche soy Mayi, por el día la cierva
Que los perros de casa persiguen
Jakes donde andan los perros que no les oigo
En el monte corriendo persiguiendo a la cierva
Jakes llama a los perros, salva a tu hermana
Madre ¿cómo crees que puede ser Mayi?
Jakes empieza a silbar a los perros
Pero estos matan a la cierva a dentelladas
Jakes con el cuchillo la trocea
Mayi se podrá hartar con nosotros
Cena, cena Jakes yo estoy ahí la primera
En esa marmita llena de mi carne
La madre en el fondo de la sala con los ojos anegados en lágrimas
Se clava un puñal en el corazón