Gomen Nasai (en español)

Gomen Nasai
Lo siento
Aquellos que estaban destinados a estar ahora juntos,
a recibirse
Eran hermosas tus palabras de que con migo estaría bien,
“Pero Desde ahora Tu hilo se destejió para siempre. “

He venido a cortarlo...
Soy yo quien casi
Acabara aquí y ahora muriendo
Vengo nauseabundo
Asíque Incluso aunque extráñe
Debo ir hacia otro sitio, no entiendo
El maravilloso cielo de la noche esta estrellado,
Deseo me permitas disculparme
“estaremos siempre juntos?”
Na, no, ni... Na, no, ni…
Lo siento
Aquellos que estaban destinados a estar ahora juntos,
a recibirse
Eran hermosas tus palabras de que con migo estaría bien,
“Pero Desde ahora Tu hilo se destejió para siempre”
Llorando frío, Podrás...
Lo sacaras todo jalando
Te ame románticamente
Como en los mangas de shoujo que veía
“estaremos siempre juntos?”
Algo, algo…
Lo siento
Aquellos que estaban destinados a estar ahora juntos,
a recibirse
Eran hermosas tus palabras de que con migo estaría bien
Estoy como doblado… lo siento
Sueño como frenético… lo siento
Eres hermosa… lo siento
Por error, hace poco tiempo… lo siento

Vengo nauseabundo
Asíque Incluso aunque extráñe
Debería ir hacia otro sitio?...
No logro entenderlo.