Yasashii Uso (en español)

Yasashii Uso
Te amé… & también esa amable voz…
Te amé… & tu cabello ligeramente rizado
Te amé… & tus ojos almendrados
Te amo… incluso ahora… te amo
Cuando cierro mis ojos, estas riendo
Tal como ese día, quiero abrazarte
Esos tiempos bellamente felices terminaron
Incluso mirando atrás, no estás hay

Esas heridas que me consumieron aún duelen
Tu tierna voz hace ecos, incluso ahora
Por favor, déjame llorar un poco
“Adiós” a aquella que ame más que nadie
Te amé… aquella que lloraba más fácilmente que nadie
Te amé… tus pucheros cuando volví a mis viejos trucos
Te amé… tus voluntariosos, & ardientes celos
Te amé… aunque te amaba así también
Diciendo “Te odio”, te estás riendo
Cuando nos tuvimos, te volviste, querida para mí
Incluso esas veces, con tu amabilidad habitual
Me diste un beso…
Aún así, me acostumbre al amor…
Tomando tus amables mentiras como verdad
& así de egoísta
Te abandoné, dejándote tan sola
Ese día guardaste tus lágrimas
“Te odio… de verdad te odio” dijiste, dándome un tembloroso abrazo
Pese a que sabía que era mentira
En mi deshonestidad, Fingí no darme cuenta en absoluto
Tú dijiste tu última mentira
Tú las derramaste, esas últimas lágrimas
Te dije que era el fin, antes del amanecer
Tras la ventana, la lluvia fría…

Ese día guardaste tus lágrimas
“Te odio… de verdad te odio” dijiste, dándome un tembloroso abrazo
Pese a que sabía que era mentira
En mi deshonestidad, Fingí no darme cuenta en absoluto
Esas heridas que me consumieron aún duelen
Tu tierna voz hace ecos, incluso ahora
Por favor, déjame llorar un poco
“Adiós” a aquella que ame más que nadie