Fuyu No Maboroshi (en español)

Fuyu No Maboroshi
Tu fotografía está riendo
Con esa sonrisa que ame
Que en noviembre al amanecer se rompió
Comenzaste tu viaje al cielo
Metí las manos dentro de mi camisa, debilitado por el frio
Desde que te hizo tan feliz, amo el invierno….

Torbellinos de nieve, no dejan de caer
No desaparecen en la palma de mi mano
Desde que nuestras muy inconstantes
Vidas, se cruzaron en la del otro
Con voz vacilante y manos temblorosas
Sigo buscándote
Desde que soy tan llorón y cobarde
Tengo que encontrarte pronto
Incluso aunque no tenga ese lugar donde buscar
La fragancia del invierno vino a mi
Mientras protestaba “esta tan helado...”
Como si fuera completamente un niño
Desde que me aferre a ti, amo el invierno
No puedo encontrarte
Tan desgarrado por el dolor no puedo dormir
“quiero verte…” no puedo mantener dormidos
Estos sentimientos deseándote ver de nuevo
No dejarlos atrás incluso en mis sueños más
Descabellados, llorando silenciosamente.
Estoy buscándote, aun.
Si hay un dios en alguna parte
Si los milagros de verdad ocurren
Si solo unos de mis sueños pudiera volverse realidad
Déjame verte una vez más
Incluso si es solo una ilusión, está bien…

Torbellinos de nieve, no dejan de caer
No desaparecen en la palma de mi mano
En vano… mi voz es insoportable
Incluso si es solo un sueño, no
Me importa, quiero verte otra vez.
Quiero ofrecerte gentil mente mi calor.
No puedo encontrarte
Tan desgarrado por el dolor no puedo dormir
“quiero verte…” no puedo mantener dormidos
Estos sentimientos deseándote ver de nuevo
No dejarlos atrás incluso en mis sueños más
Descabellados, llorando silenciosamente.
Trato de continuar, poco a poco
Pero no me olvido de ti
Si hay lagrimas, no las dejare salir
Desde que vives en mi corazón
Reflejada en este paisaje blanco
Justo como tu sonrisa aquel día...