The Winner Takes It All (en español)

The Winner Takes It All
No quiero hablar
de cosas que nos pongan tristes
aunque todavía me hieren
ahora es otra historia.
He jugado todas mis cartas,
y tú también
ya no hay nada que decir
ya no quedan más ases para jugar.

El ganador se lo lleva todo
el perdedor se encoge
ante la victoria,
ese es su destino.
Estaba en tus brazos
pensando que pertenecía a ellos
en sentido figurado
construyéndome una valla.
Me refugiaba en mi hogar,
pensando que sería fuerte allí,
pero estaba loca
jugando con esas reglas.
Los Dioses lanzarán los dados
sus mentes, frías como el hielo
y alguien aquí abajo
va a perder a alguien querido.
El ganador se lo lleva todo
el perdedor se ha derrumbado
es simple y está claro
¿por qué debería quejarme?
Pero dime, ¿ella te besa
como yo solía hacerlo?
sientes lo mismo
cuando ella dice tu nombre?
En tu interior
debes saber que te hecho de menos
no importa lo que diga
las reglas deben obedecerse.
Los jueces decidirán
todo lo que he aguantado
los que solo miran
nunca ganan.
El juego vuelve a empezar
un amante o un amigo
algo grande o algo pequeño
el ganador se lo lleva todo.

No quiero hablar
si te pone triste
y ya veo que quieres
que seamos amigos
Me disculparás
si verme tan tensa
te hace sentir mal
No me fío
ya ves
el ganador se lo lleva todo
el ganador se lo lleva todo
En esta emotiva canción de ABBA, se narra la historia de una relación amorosa que llega a su fin. El narrador expresa su dolor y tristeza por la situación, reconociendo que ha dado lo mejor de sí en la relación, pero que al final el destino favorece a uno de los dos...