I Refuse (en español)

I Refuse
Me niego
Aquí es donde tengo que marcar la línea
Porque me niego a dejarte creer que
Puedes jugar con mi mente
Parece que siempre piensas que estoy ciega
Porque a veces
Es difícil encontrarte
No paras, no paro,
Seguimos
Ya no puedo encontrarte más,
No puedo verte más
Ya no puedo ser ignorada
Porque en habíase una vez eras tu a quien
Yo adoré
Tu desapareciste y me dejaste aquí,
Al margen
Y en tu ausencia hiere mi alma
No sabía que este camino tenía un final
Era tan fácil para ti solo dejarlo todo e irte

Y me niego
Me niego a pasar una noche mas sin dormir
Y me niego
Y me niego a derramar una lágrima
Y me niego,
Me niego a continuar intentándolo
Sentí que moriría
Si pudiera derrumbarme y llorar
Y me niego,
Me niego a dejarte
Volver a caminar por esa puerta
Y me niego
Me niego a dejar que me hieras más
Y me niego,
Y me niego a continuar ignorando
La manera en la que caí al suelo
El día que tu saliste por mi puerta
Y me niego
Jamás, no puedo aguantarlo nene
Me niego
Jamás, no puedo aguantarlo nene
Me niego
Jamás, pero me niego
A aguantarlo más
Recuerda cuando te dije
Que podía sentir el cambio (cambio)
No me tocas igual, (igual)
No me abrazas igual (igual)
No quiero que tengas toda la culpa
Porque se que yo tuve momentos
Cuando yo cause el dolor
Va y viene (viene)
Como una guerra (guerra)
Contigo y conmigo (contigo y conmigo)

Estamos los dos en desacuerdo,
Alguna vez hemos estado de acuerdo?
Esto no es como yo pensaba que sería
¿Fue todo solo un sueño?
¿Estuvo alguna vez a mi alcance?
Y me niego
Me niego a pasar una noche mas sin dormir
Y me niego
Y me niego a derramar una lágrima
Y me niego,
Me niego a continuar intentándolo
Sentí que moriría
Si pudiera derrumbarme y llorar
Y me niego,
Me niego a dejarte
Volver a caminar por esa puerta
Y me niego
Me niego a dejar que me hieras más
Y me niego,
Y me niego a continuar ignorando
La manera en la que caí al suelo
El día que tu saliste por mi puerta
Yo era tu camino
O no había manera
Y no podía vivir así (No, no, no)
Era nuestro llamado
Entonces fue tu decisión
Por que te di todo de mi
(Todo de mi y me niego)
Y me niego
Me niego a pasar una noche mas sin dormir
Y me niego
Y me niego a derramar una lágrima

Y me niego,
Me niego a continuar intentándolo
Sentí que moriría
Si pudiera derrumbarme y llorar
Y me niego,
Me niego a dejarte
Volver a caminar por esa puerta
Me niego
Me niego a dejar que me hieras más
Y me niego,
Y me niego a continuar ignorando
La manera en la que caí al suelo
El día que tu saliste por mi puerta
No más, no puedo soportarlo más
No más, no puedo soportarlo más
No más, pero me niego
A soportarlo más
No más, no puedo soportarlo más
No más, no puedo soportarlo más
No más, pero me niego
A soportarlo más
Me niego (me niego)
Me niego (me niego)
Y me niego (me niego)
Y me niego (me niego)
Me niego (dije que me niego)
Y me niego
Dije que me niego a soportarlo más.
En la canción 'Me Niego' de Aaliyah, la artista expresa con gran emotividad su determinación a no permitir más sufrimiento en una relación que ya ha causado demasiado dolor...