Konyoi, juusei ga kikoenai machi de (en español)

Konyoi, juusei ga kikoenai machi de
Esta noche, donde los disparos no pueden ser escuchados
Si tuviera que hacer frente al campo de batalla mañana
Sino no pudiese protegerte
podrá el yo que por primera vez no posee nada
encontrar una razón para vivir en este mundo

La mano derecha que no cambiará, tu calor
Naturalmente he llegado a amar todo
el momento en que tiernamente nos sumergimos uno al otro
en aquella noche blaca y negra
Me di cuenta que era lo que estaba buscando
Esta noche, donde los disparos no pueden ser escuchados
Besémonos por última vez en el inicio de la eternidad
nosotros dos, abrazandonos como si nos fuesemos a romper
La noche que nos envolvió cruzificada sobre un cruce de estrellas
El resplandor de la mañana teñido de un rojo sin corazón
sin nada más que guardar, alejandose
El sueño que tenía era más real que este
es extraño, así que reí un poco
Reconoceré lo optimista de lo usual?
para asegurarme actuaré un poco más como si te amara
la razón por la que te vi aquellos días un poco nublados fue
para ser capaz de encontrarte incluso si habías renacido
Esta noche, donde los disparos no puede ser escuchados
soñe con un mundo donde solo la risa es conocida
siempre debemos desprenderla de nuestros corazónes
La noche que nos hizo aquel juramento debajo de la sombrilla de Orion

Ya que no podemos vivir por siempre
Algún día todo el mundo desaparecerá
está bien si en este momento está brillando
Esta noche, donde los disparos no pueden ser escuchados
Besémonos por última vez en el inicio de la eternidad
nosotros dos, abrazandonos como si nos fuesemos a romper
La noche que nos envolvió cruzificada sobre un cruce de estrellas
Oh, nunca olvidaré.