Teenage dirtbag (en español)

Teenage dirtbag
Su nombre es Noel
He soñado con ella.
Ella toca mi timbre
Tengo clases en una hora y media
Y cómo impresiona
En Keds y calentadores
Pero ella no sabe quién soy
Y no le importo una mie***

Porque soy solo un adolescente de porquería nena
Soy solo un adolescente de porquería nena
Escucha Iron Maiden conmigo nena.
Su novio es un estúpido
Y trae un arma a la escuela
Y el simplemente patearía
Mi trasero si sabe la verdad
Él vive en mi barrio
Y conduce un Iroc
Pero él no sabe quién soy
Y no le importo una mie***.
Porque soy solo un adolescente de porquería nena
Soy solo un adolescente de porquería nena
Escucha Iron Maiden conmigo nena.
Oh, sí, porquería,
No, ella no sabe lo que se está perdiendo
Oh, sí, porquería,
No, ella no sabe lo que se está perdiendo.
Hombre, me siento mal.
Es la noche del baile y estoy solo
Deprimido y apartado
Ella está caminando hacia mí
Esto tiene que ser una broma
Mis labios comienzan a temblar
¿Cómo sabe ella quién soy?
Y ¿Por qué le importo una mie***?
Yo tengo dos tickets para Iron Maiden
Ven conmigo el viernes, no digas “Tal vez”
Soy solo un adolescente de porquería, como tú.

Oh, sí, porquería,
No, ella no sabe lo que se está perdiendo
Oh, sí, porquería,
No, ella no sabe lo que se está perdiendo.