Hold Ya Head (en español)

Hold Ya Head
Para mis amigos en la prisión de Clinton
y de las Isla Rikers:
Mummia Abu, Jerónimo Pratt,
todos los presos políticos, San Quinton...
Coro:
Qué hacemos para que la música siga sonando?
Cómo seguimos adelante?
muchos hermanos negros están muriendo
viven rápido, muy rápido...

2pac:
Me levanto temprano en la mañana
mi estado de ánimo es tan militar
los tontos fantasean
con fotos de un joven negro muerto
seré yo?
la hierba o esta vida que llevo
si el día es para los estúpidos
entonces esta noche derramaremos sangre
vamos con todo!
sabemos que este mundo trae adversidades
observa como se agita esta mie***
una vez que entregue mis rapeos de guerra
encuéntrame en el cementerio vestido de negro
esta noche recordamos a los muertos
y a aquellos que no volverán
así que si muero, haz lo mismo por mi
no derrames lágrimas, soy un forajido
que vive criminalmente en este juego por años
porqué preocuparse?
le pido a Dios que esté elevado cuando me entierren
muy dentro de mi se que solo unos pocos me aman
ven a acompañarme hasta las puertas del cielo
déjame visualizar por un momento
la forma en que viví cuando era un niño
y ahora me pregunto
cómo perduramos e hicimos dinero,
mantengámonos fuertes, si todos nos unimos
alza tu cabeza..

2pac:
Estos crímenes son como profecías
me piden que me detenga
y estos abogados reciben dinero
cada vez que nos detienen
acabando con los bolsillos líricamente
los tontos huyen al darse cuenta
cambie mi nombre por MAKAVELI
por que acabé con este juego del rap
expongo a mis enemigos
a los ataques de mi hocus pocus, quedan paralizados
los idiotas se imaginan mis elecciones
más dinero significa candidatura
más odio de los envidiosos
tengo una celda en la cárcel, esperándome
será ese mi destino?
extráñame con mi pensamiento delictivo
yo, caer?
Jamás!he bebido mucho Tequila
hago que me entiendan
oigan bien esta noche la pasare toda con mi parche
todo el que anda conmigo es familia
porque todos me apoyan
mírenme como pinto un cuadro perfecto
esta vida que vivimos
hará que todos nos encontremos en prisión
la semana pasada recibí una carta de mi amigo
escrita con sangre
decia “por favor demuéstrale cariño a este joven negro”
alza tu cabeza, álzala...

2pac:
Dios bendiga a los niños
que pueden mantenerse a sí mismos
de hecho,
mis enemigos sangran cuando aprieto mi cromada
dejen que estas sean las ultimas palabras
paras mis bebés que aun no han nacido
ayúdenme a erigir mi nación Negra
en este mundo de dificultades
las riquezas no son nada si no eres libre
el dinero engendra celos, apréndelo de mi
yo espero días mejores, los problemas llegan fácilmente
huyendo de las autoridades hasta que me capturen
y mis disparos son para regar mas sonrisas que lagrimas
utilizando las lecciones que aprendí a través de mi niñez
talvez mi madre lo tenia todo claro
recuesta tu cabeza
conversemos toda la noche
Dios bendiga a los muertos
a mis amigos con los que solía andar:
encuéntrense con este hermano al final del camino
además, nadie conoce mi alma
estoy viendo pasar el tiempo
a través del vidrio de mi coche descapotable
alza tu cabeza...