Ray ~Hidarimawari no Kaichuudokei (en español)

Ray ~Hidarimawari no Kaichuudokei

(Ray ~reloj marcha atrás~)

Estoy dibujando líneas
en el vidrio lleno de polvo
Un desierto lejano
en una tierra extraña.
Frente a mis ojos entrecerrados
Se levanta una montaña sagrada
haciéndome temblar.

La noche avanza
Mi rostro se nubla con
blancas imágenes
¿Estoy soñando?
Aguanto la respiración
El sonido del reloj...
Un día, los recuerdos que he guardado
se volvieron el rompecabezas
de una vida agradable
Comienzo a caminar,
pero aún así...
Ray... Escuchando todos mis
recuerdos atrapados en el reloj
De alguna forma era
suficiente como para entendernos
Las estrellas desaparecen
con solo pestañear
El reloj comienza a retroceder
hacia lejanos tiempos
Reflejándome.
En el reloj de marcha atrás
Ví las sombras de mi doloroso pasado
Una figura cubierta de sangre
retorciéndose, suplicando ayuda
Debo poner un final a
este pasado cruel
Razzia... Mi corazón está siendo
carcomido por los gusanos
Una figura transformada.
Perdona mi debilidad...
Ray...Te amé
¿El reloj estará contando
mis últimos segundos?