Calf Love (en español)

Calf Love
[Amor de becerro]
Hoy, el mismo sueño de nuevo sobre esa chica
Estoy corriendo hacia ella, pero no puedo alcanzarla
Sus manos se extendieron para ayudarme. Tan duro despertar
No había mentira en esas manos
Foto, inocencia

Deseo verte. Deseo tocar tu mano
Busco la ayuda de pastillas para dormir una y otra vez
Pero en las noches en las que aún no podía verte
Culpé a este desgraciado yo, al borde de la locura
Es algo estúpido. Mi yo razonable entiende
Pero incluso, tan sólo una vez más, deseo verte
No es posible verte del modo en que te vi la última vez
Incluso si sólo es una creencia fabricada, deseo verte
El sueño que vi, durante la última vez, de un amor estúpido
Entre tú y este loco yo. ¿Te reirás de ese sueño?
Foto, inocencia
Incapaz de dormir, esta noche deposito mis esperanzas en una pastilla nuevamente
Medio dormido, medio despierto, veo un hermoso sueño
En un mundo desesperadamente tan lejano de la realidad
Con una flor en mi mano, estaba esperando por ti
No es posible verte del modo en que te vi la última vez
Incluso si sólo es una creencia fabricada, deseo verte
El sueño que vi, durante la última vez, de un amor estúpido
Entre tú y este loco yo. ¿Te reirás de ese sueño?

La continuación del efímero sueño que tuve sobre ti la última vez
Incluso si fuera tan sólo por un segundo, deseo verte
Deseo decir "Lo siento" al menos una vez más
Esto sería suficiente, porque yo cambiaría
Foto, inocencia
~~Calf Love~~
mata kyou mo onaji ano ko no yume saka
keyoru no ni chikazuku koto ga dekinai
mezame no warui boku wo sukutta
sashidashita tenohira ni itsuwari wa nakatta
photo, innocence
aitai kimi ni sono te ni futari
nando nemuri motomete kusuri ni tayoru
soredemo kimi ni aenai yoru ni wa
kurui sou de mijime de jibun wo semeta
bakageta hanashi dato rikutsu ja wakatteru
mou ichido dakede ii ano ko ni aitai
saigo ni mita kimi to aenai mama no boku
tsukuribanashi de ii kimi ni aitai
saigo ni mita kimi to kurui hateta boku no
fuzaketa koi no yume kimi wa warau kana?
photo, innocence
nemurezu mata konya mo ichijou ni nozomi wo
yume utsutsu de boku wa kirei na yume wo mita
genjitsu to wa hidoku kake hanareta sekai de
ichirin no hana wo te ni kimi wo mattetanda

saigo ni mita kimi to aenai mama no boku
tsukuribanashi de ii kimi ni aitai
saigo ni mita kimi to kurui hateta boku no
fuzaketa koi no yume kimi wa warau kana?
saigo ni mita kimi to awai yume no tsuzuki
ichibyou dake de ii kimi ni aitai
"gomen ne" no kotoba wo hitokoto tsugetai yo
tada soredake de ii boku wa kawaru kara
photo, innocence